12/08/2022
Najnovije vesti
  • Home
  • Vesti
  • BISERI SAVREMENE EVROPSKE KNJIŽEVNOSTI

BISERI SAVREMENE EVROPSKE KNJIŽEVNOSTI

Autor 23/09/2021

Na prvi dan jeseni počeo je ciklus književnih večeri u Muzeju zavičajnih pisaca u Valjevu, pod okriljem Matične biblioteke “Ljubomir Nenadović”. Prvo jesenje veče u gradu na Kolubari bilo je u znaku saradnje ovdašne Biblioteke sa Izdavačkom kućom Partizanska knjiga iz Kikinde jer je priređena interesantna promocija posvećena malo zanemarenom žanru, kratkoj priči.
Tim povodom, u Valjevu su boravili pisci Tomaž Kosmač iz Slovenije, Petar Denev iz Bugarske i domaći autor, Miroslav Ćurčić.

Srđan Srdić

Voditelj književne večeri, takođe pisac, Srđan Srdić, urednik je u izdavačkoj kući Partizanska knjiga iz Kikinde. Kako naglšava, od kada su osnovali ”Partizansku knjigu” pre pet godina uporno istrajavaju u prvobitnoj zamisi da objavljuju kratke priče.
Mi smo prethodne godine aplcirali kod Fondacije “Kreativna Evropa” iz Evropske unije i, kao najbolje plasirana izdavačka kuća u Srbiji, dobili smo jedan veliki grant da ostvarimo dvogodišnji projekat “Restor(i)ed: European short Story Today” koji podrazumeva objavljivanje osam knjiga kratkih priča autora iz osam zemalja: četiri u toku 2021. i četiri u toku 2022. godine, uz čitav sistem pratećih programa. Sada je ova situacija to otežala, ali uspevamo da održimo kontinuitet koji po projektu mora da bude ispraćen. I ove godine objavili smo knjige Tomaža Kosmača iz Slovenije, grčkog autora Hristosa Asterijua i knjigu Petra Denčeva, bugarskog autora.”

Veče posvećeno žanru kratka priča u Muzeju zavičajnih pisaca u Valjevu

Partizanska knjiga je u Beogradu održala dvodnevni festival “Cutting it Short”. Tokom druge festivalske večeri u prestonici, kada je svoja ostvarenja promovisao autor iz Grčke, zahvaljujući Matičnoj biblioteci, ljubitelji kratke priče u Valjevu istovremeno su ugostili pisce Miroslava Ćurčića iz Srbije, Tomaža Kosmača iz Slovenije i Petra Deneva iz Bugarske koji je, pored ostalog, naglasio da izdavačka kuća Partizanska knjiga reafirmiše kratku priču kao žanr, malo potcenjen u današnjoj književnosti.

Petar Denev

Izdavači danas nisu zainteresovani da štampaju kratke priče, pa je ovako nastala ideja da prevedu moju knjigu na srpski jezik i juče je promovisana u Beogradu. U Bugarskoj imamo jaku tradiciju kratkih priča i većina naših dobrih pisaca su kratki prozaisti.”
Denev obrazlaže da je njemu, kao pozorišnom reditelju, zanimljivo kako da u kratkoj formi stvori likove koje oblikuje odmah, kao u jednoj pozorišnoj predstavi, i u kratkoj priči sve mora biti jasno i direktno.

Miroslav Ćurčić

Domaći autor, Miroslav Ćurčić, navodi da su ostvarenja ostalih učesnika festivala kratke priče “Restor(i)ed” pravi književni biseri, kao i da je vrednost manifestacije u ostvarivanju dostupnosti književnih ostvarenja, tačnije prevođenju stranih autora za domaću čitalačku publiku i obrnuto, predstavljanje domaćih autora inostranstvu. O svojoj zbirci kratkih priča “Smrt u Bašadu” kaže da sadrži 21 priču.
Koncepcija zbirke su sudbine ljudi u tržnim centrima. S obzirom da su brza vremena i ljudi nemaju vremena, verovatno je kratka priča – budućnost književnosti, tako da ima smisla podržavati i pokušavati da se održi kontakt čoveka sa knjigom, pa makar i kroz kratku priču“.

Inače, prema rečima Srđana Srdića, urednika u izdavačkoj kući Partizanska knjiga, u okviru navedenog projekta, do kraja tekuće godine objaviće i knjigu kratkih priča autora iz Poljske, a naredne 2022. autora iz Španije, Engleske, Francuske i Mađarske.

Foto Dragan Krunić